Check out Bergslagen Cycling which has an interactive map where you can see tracks both in Hjulsjö and elsewhere in Bergslagen. The map is also available here.
